Que toda quinta-feira a Odisseia traz pra você uma dica gramatical fresquinha você já sabe, mas você sabia que o pleonasmo vai muito além de um vício de linguagem a ser evitado? O pleonasmo, que consiste no emprego de expressões redundantes, é também uma figura de linguagem que pode te ajudar na hora de incrementar a expressividade dos seus textos.
Com certeza, quando falamos em pleonasmo, vem à sua mente exemplos como “subir pra cima” ou “sair pra fora”. Esse tipo de redundância acidental é chamada de pleonasmo vicioso, e deve ser evitada quando se deseja que o texto adeque-se à norma padrão da língua. Como exemplo:
- Multidão de pessoas
- Subir para cima
- hemorragia de sangue
- Ver com os olhos
- Entrar para dentro
- Surpresa inesperada
- Duas metades
- Ambos os dois
- Adiar para depois
O pleonasmo enquanto figura de linguagem é um recurso literário que tem como objetivo dar maior ênfase à mensagem, intensificando o valor da ideia e da palavra. Veja alguns exemplos famosos:
“Me sorri um sorriso pontual e me beija com a boca de hortelã” (Chico Buarque)
“E em seu louvor hei de espalhar meu canto, e rir meu riso...”(Vinicius de Morais)
“Ó, mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
(Fernando Pessoa)
